A very simple point over all this, that I think sumarizes Karpeles and MtGox positions:

Once MtGox suspended all withdrawals due to missing BTC etc. they DID NOT suspend deposits or trading, that way attracting a whole lot of NEW money to sink into the bankruptcy.

If that is not a criminal, on purpose, act, I dont know what is.