Have you tried with VPN?

I often to use VPN when there is a site who has blocked with my government. Like investing.com which was blocked by my government but I can open it with using VPN and it does work.

Also, you can use another exchange which is allowed US citizen to using it. You can see in the token's site, usually there is a feature to know that the token has been trading in several exchange.