The bitcoin is not gone as long as you have the disc, its still possible to read the magnetic fields, i know many companies who does that
There's the minor problem of several nails potentially being rammed through it.
If it were me I'd double check where those nails had gone as you never know. The more likely scenario is someone opening it up to find a confetti of shattered metal.