So, given this context, what is your opinion? Is this a death threat? "I will piss on you and burn you".
No, I don't think this is a death threat. The context looks more like he would piss on you and humiliate/ruin you. As rizzarack mentioned, it's just a curse phrase.