Please let me know if the new gambling.org logo looks nice to you...
The logo is okay. But the logo should not be your main focus. There are sites like this like sand on the beach. That's why you have to serve with good and trustworthy information and not a site that is overcrowded with text. This is good for search engine ranking but for me as a visitor this is too much. You should also integrate more colors into the page. At the moment black and white looks very boring. Also you are using standard bootstrap css colors which does not look good too. There is a ton of bootstrap css templates out there with much nicer themes.
agree on those points. also, as the OP said, they have been here since 1996 so why is it still hosted by WordPress? am assuming by now you already have sufficient funds to pay for your own server host.
and also, the list of your best online gambling sites, are all those fiat-based? i guess you need a separate section for all crypto-based online casinos, because you will have long list of that just by checking the gambling section of this forum