You can try mount the server file system remotely on the others computes, but it probably will lead to a error because more than one instance of bitcoin is running (the core knows it because the .lock file, that is located on the data directory).
True. Additionally, it will cause data corruption if you force multiple Bitcoin Core using same file/directory, there are a member who tried it and was forced to redownload some parts of the blockchain.