What would be the appropriate forum section, if not a marketplace service?
Under marketplace board, there's a child board of this namely Currency Exchange- https://bitcointalk.org/index.php?board=53.0, I guess you were referring to move your thread in currency section.Check bottom left of this thread and you can move easily.
Thank you, appreciated.
nor can spell practices?
Just for you I'm going to leave that typo in.
If you're up for a fair challenge I'd like to see you write fluent Dutch.