Quick update; still checking into it, but thought I'd pass this along...
the autogen thingy is probably a missing package, but I'm not sure yet which one
it's probably the pkg-config or the autoconf-archive package that's missing I'd say...
ask him to make sure both these are installed