The reason it is not safe for someone to store private keys in email is because in recent years, email restrictions have occurred a lot. If the email is hacked and there is something important in it, that will be a loss.
It's the same if we store coins on exchangers. Trusting coins to third parties won't make my life peaceful lol.