The latest update contains a small usability improvement. After creating a new mix, it is possible to click on the payin address, which takes you directly to your wallet and inserts the bitcoin address in there.

This works if you have set your wallet to listen for "bitcoin:..." URI requests.

The method of copy-and-paste and QR codes still work as usual.