@Sportsbet.io, can you please ask your gaming partners like Evolution Gaming and others to allow lower resolutions too on their games?
I believe there are video streaming options. There is a "switch view" button that will reduce the size of the stream, and there is also a quality setting. Alternatively, if you use a plugin or some JS, you could completely eliminate the iframe/canvas that hosts the stream and just play the game exclusively.