Вообще, в чём проблема сделать нечто вроде DNS-сервиса для адресов?
Для этого достаточно поднять лишь один сервер, с одной лишь табличкой в базе данных.
Лучше чтобы сопоставление никнейм/адрес было тоже в блокчейне и желательно в том самом, где существуют адреса.