Steven Levy, the author of the above mentioned Wired article, called them with a term impossible to translate in a foreign language: "techie-cum-civil libertarians".
Does anyone know how to say this expression with other words, thus it can be understood better by non-English speakers?