The main reason I think is the popularity and if the token is also listed in the unknown exchange for sure the volume will be low because no demand at all. There are many different tokens or coins to trade and there are many popular trading site I think before the project listed in the exchange better to Market their project excellently by doing that people will become curious and interested.