In summary:

With custodial or "normal" exchange trading, you send over your funds to wallets these exchanges control.

On the other hand, with non-custodial or "defi" exchange trading, you're going to use and connect your non-custodial wallet(e.g. Metamask, MEW, etc) to these non-custodial exchanges for you to be able to exchange your coins/tokens.