If a coin is not having the needed volume on exchange it means the coin is not strong in terms of use case. A coin that has solid use vase will sure attract adopting from the community which will lead to good volume on exchanges. No one is ready to invest in useless coins.