Can't screen run a shell script that sets LD_LIBRARY_PATH so libcudart before starting cudaminer? Somehow I don't see how this incompatibility is a a real issue with cudaminer itself...