Post
Topic
Board Meta
Re: CPM right now, right here.
by
Ratimov
on 16/09/2020, 10:30:17 UTC
But you are translating all those topics you make into russian, and now you say that you have bad english. How can you translate all those topics into russian if your english is so bad?This doesnt make any sense.

Lol, I can translate from English into Russian easily, but I absolutely do not know the grammar of English in order to build sentences correctly.

You have never met people who can speak English perfectly, but absolutely cannot write in it? There are a lot of such examples, and if you can do something in one direction, it does not mean that you can just as easily do it in the other direction.

I only study English and in order to translate into Russian, it is enough for me to visually see a sentence where 75% of the words I already know, and the rest I translate and compose it into a Russian sentence, since I know Russian well, I know grammar and how make up the correct words in a sentence.

And in English I have words, but I don’t know where to put articles, how to correctly build a sentence, and so on. So what I can translate into Russian doesn't make me an excellent native speaker of English. This is so for you, for the future.

I think many Russian users will understand me, many of them so that if you understand something, it does not mean that you will also pronounce it well and hear it and write it correctly.