So when you click the "run_electrum" file everything is fine? How exactly you launch this from the terminal? Typing "electrum"?
Why not use the app image instead? It's good enough and you can create an icon if you need it.