Сейчас можно ставить любые рекорды по мериту, ситуация позволяет. Только вот вопрос, переводов можно притащить на этот форум тысячи, а кто будет их читать? И насколько они будут актуальны через год?
ps: Я за увеличение контента на этом форуме и особенно в ру-локали. И сам читаю эти переводы. Но в моем понимании обсуждение под темой будут как минимум равнозначны с первым постом топика, так как именно в них видно, кого эта тема/перевод затронула. Ну и количество просмотров тоже будет важной величиной.
Любому новичку, который захочет заниматься наполнением контента в локале или на форуме я бы не советовал просто переводить какие-то текста. Лучше или сделать какую-то статью составную, то есть сделать из нескольких одну, это охватит больше информации для предоставления, ну и всё-таки по возможности где-то пытаться писать своими словами, ну и конечно высший пилотаж это создание чего-то с нуля, но для новичка это сложновато конечно будет в начале, но всё же, к этому надо приходить постепенно, какие-то сборники делать уникальные и за такое тут очень щедро насыпают мерита.
Думаю, что Сатоси сначала бы очень серьезно оху... был изумлен, от того, во что превратился его форум о Биткоине. Но, все-таки, я склоняюсь к мысли - что он больше участвовал в обсуждениях, чем писал новые топики о BTC.
Все бы его комменты обсыпали меритом, я уверен.