Tether f.e. (handled in BTC) fluctuates exactly the same as bitcoin in USD.
Tether and other stable coins don't fluctuate as much as BTC does. You misunderstood how they work. There's a protocol where Tether is running from BTCs network or blockchain, the omni layer protocol.
Which altcoin would you advise for short / long term stability?
DAI.