Недавно посмотрел Однажды в Ирландии 2011 года в переводе Гоблина. Очень понравился