You can, but I don't think so because you need a lot of GAS to do it. You can create new wallet addresses and keep using them, forgetting your old wallet if they are not important to you.
We can completely leave them in place and ignore them.
Good suggestion. I wanted to give him this advice. But you gave before me.
Is it possible to remove tokens from dead projects/tokens that are totally useless and worth $0 from my wallet?
Yes, it is possible to remove tokens from dead projects/tokens that are totally useless and worth $0 from your wallet to others wallet. But it will take a lot of transaction fees. If your wallet is not very favorite and important to you, then there is no need to do it.