I think it's pointless in trying to trace the origin of the email which was sent using TOR as it uses multiple relays and encryptions it practically impossible .

Also if Satoshi doesn't want to be found let him be anonymous.