What do you mean vote for their favorite coin? I think they could add Ethereum since it's one of the top coin next to bitcoin.
what? Yolodice has added ETH since long time ago, they only closed the ETH investment for atm (don't know what was the reason). You can more know if you regularly visited the site