3. I tried buying an Amazon gift card on Bitrefill but hit a glitch: the software showed a fee 100 times the purchase price.
Did you report this glitch to them?
Coordinate with them. This is helpful for them if you have found a glitch/bug that their customers encounter because this could lead them to lesser sales/service if they'll never fix it.