You are very right, the only solution to bounty hunters getting low rewards is what you've stated in your post, there should be limit to numbers of participants needed for specific bounty campaign, so that rewards will be fair for few hunters that manage to get in.