No worries, got them both up and running now.
forgot to mention, you can try the 3 versions of the code with "-a metis1", "-a metis2" and "-a metis3" to see which one is faster (they are the same as in my ypool miner, so if you already know the faster one, just stick with it)