Покинула форум одна душа, а было их по признаниям всего 9:
It has been a wild forum life, - or perhaps, nine forum lives involving everything from the dark arts of moderation, to being burnt at the stake several times.
Стало быть осталось 8, если я все правильно понял. Покинула ну и покинула, за последнее время она не часто то и появлялась.