Something's not quite adding up here...
"they was different wallets with the same seed."
You can't have two totally different wallets with the same seed. Not possible.
Yes, you can. Mnemonic seeds have many addresses within them.. You just need to change the derivation path to find them all..