I believe you have already tested it, but just confirming ... do you have selected de correct type address?

Legacy (P2PKH): addresses start with a 1.
Nested SegWit (P2SH): addresses start with a 3.
Native SegWit (bech32): addresses start with bc1.