¡Gracias!

Este comentario de Reddit parece ser que es el que más claramente explica el comunicado de ese PDF:

So it looks like Japan has this legal process called "corporate rehabilitation" in which the business attempts to reorganize its assets in order to get its creditors their money back and possibly continue operations. Based on the language used in Gox's update, this seems to be the route they're taking.

Link a la discusión en /r/BitcoinMarkets: http://www.reddit.com/r/BitcoinMarkets/comments/1zpk0s/new_update_on_mtgox_site_4_mar_2014/

Lo que significa ese comentario es (en resumen): Que en Japón una empresa que está en bancarrota tiene un procedimiento por el cual puede reorganizarse e incluso volver a sus operaciones antes de entrar en concurso de acreedores. De esta manera, en vez de liquidar y pagar a sus acreedores, se reorganiza la empresa y en ocasiones se mantiene funcionando para ir pagando como pueda a sus acreedores sin llegar a liquidarla.

La verdad, todo apunta a que MK se ha agarrado a este clavo ardiendo.

Mucho me temo que esto significa que todavía hablaremos de Mt.Gox durante todo el año   (y, sinceramente, no os agarreis a esto como una esperanza de volver a ver vuestras goxcoins, no está la cosa como para creer en los muertos vivientes).