You can try and report this translation to bitcoin.org website, and send them your report and complains.
I am sure they can double check and remove it if more people confirm your claims, and or you can correct mistakes or make fresh translation.
Some phrases are not easy to translate in all languages so I would take time with translation.