Same with the Bengali translation. Recently I have read the Bengali version a few pages and found the translation is a total shit. The way sentences were presented was looking like automated translation or translation from people who have very little idea about bitcoin.
I have planned to translate the white paper and submit it again. I think you should do the same, forget everything else.