I have written some axioms that are widespread in trading platforms Which relates about currencies exactly:
1. Volume is really high, but price is still low?
the whales are accumulate the coin
2. Volume is high and the price is high?
the buyers are too much and the coin is top gaining
3. Volume is low and price is high?
a pump is happening here
4. Volume is low and the price is low?
this coin is dead , dont buy it .
simple but i hope i helped ,good luck
All four statements are quite true but some tokens might come unexpected so another thing to consider is reviewing their platforms. Some platforms have low volumes of token in circulation but there are many users wanting to use these platforms since they are useful which will result in a pump of value.