Re: A better Romanian translation of Bitcoin white paper for Bitcoin.org!

I believe this is the romanian translation which you need to fork and make the pull request
https://github.com/bitcoin-dot-org/Bitcoin.org/blob/master/_translations/ro.yml

Nope, that's for the translation of the actual website of Bitcoin.org and that translation is not bad (not perfect, I've found one mistake already, but not bad overall).
The link you wanted to post is https://github.com/bitcoin-dot-org/Bitcoin.org/blob/master/files/bitcoin-paper/bitcoin_ro.pdf