The best solution here is to report this issue on their Github page as I think Bitcoin.org wouldn't want a badly translated Bitcoin whitepaper on their website for the Romanian users. They posted this link at the bottom of all the translations for people who have issues and questions and I think you can use it to report this translation.

PS

@OP if you don't want their names to be seen by others you might want to blur out some things in your "small preview" post.