Maybe the problem is only with the Chrome extension? I'm on Firefox with BPIP Extension (v.2.0.3) and I don't see that glitch.
No, it's not an extension issue, it's a data issue. Maybe you have the "Show banned/inactive/archived status" feature turned off in settings?