ссылка на пиратскую винду однозначно может создать приличные проблемы форуму и его владельцу
Не может. Он её не хостит, а если бы и хостил, то это пользовательский контент за который владелец площадки не отвечает. Пиратскую винду могут выгрузить на любой дропбокс и это не создаёт им никаких проблем.
Для верной трактовки каких-либо формулировок требуется логическое мышление, а в нашей локали даже модераторы (как минимум некоторые) не способны отличить произведение от непроизведения. Например, условное утверждение "Вася Пупкин - гражданин Гондураса" это произведение или нет? Модератор считает что произведение. Такое даже копирастам не снилось.
Я не знаком как регистрируютя в Германии объекты IP. Если этот объект действительно зарегистрован (грубо, есть какая-то официальная бумажка, или запись в официальном реестре с указанием номера и даты регистрации), то тогда это серьезно и автор может подавать в суд. Если такой официальной регистрации нет, то доказать свои права в суде будет очень тяжело. Те слова на сайте всего лишь слова. Чтобы доказать, надо будет отдать на экспертизу ПЗС матрицу с содержанием этого изображения, и эксперты должны подтвердить идентичность изображений на матрице и того изображения, которое опубликовано, Причем сопоставить все по датам.
Может быть вообще курьезная ситуация. Представьте человек сделал фото. через 10 минут подошел другой человек и сделал точно такое же фото. первый человек решил опубликовать его и написал эти страшныет слова, но не зарегистрировал IP. Втрой человек поступил по другому. Он подал заявку на IP дождался ее подтверждения и опубликовал через год. Суд признает тогда владельцем IP второго человека. Еще раз, объектом IP является не само изображение а официально подтвержденное на него право.
Даже в ватостане право интеллектуальной собственности возникает в момент создания произведения. Необходимость получения бумажек и регистрации в реестрах это признак беззакония, что совсем не про Германию. Зачем экспертизы матриц? На сайте изображения пережаты, а у автора есть оригиналы.
Ситуация курьёзная в том, что ты выдаёшь фантастику за объективную реальность. Фото будут отличаться даже если на них изображено одно и то же с идентичного ракурса.