This is not only because the exchange was hacked, but many altcoins lost value because the exchange removed the coins from their list, the simplest reason being there was no volume.
We can't do anything with these coins. If it's an ERC20 token, you can sell it on Fordelta with a smart contract.