Is this a new website or an updated version of the bitcoinfeesearn (cmiiw) site?
It looks like the calculation is still not that good since you can send 4 sats/vbyte just fine if you take a look at the mempool. If you follow the suggestion of that site you'd overpay close to 10 times.
https://mempool.space/