Я почему-то на 100500% уверен, что вы не умеете собирать банарики дотнета под линукс. Это не приговор. Я тоже не умею. Но и учиться не хочу...
Если хотите делать проект для массового использования на серверах, то делать его надо под линух изначально. Под виндой серваки дорогие для "просто поиграться".

И еще, то что претендующий на масштабность проект пилится в одиночку с нуля без вложений... говорит о том, что там косяк на косяке и допиливать его будет сложней чем стереть нафиг и переписать с нуля опять и так несколько раз пока не надоест.
Если делать подобного рода проект, то его надо начинать форком битка или чего-то еще, у кого большинство детских болезней уже вылечили.