Is it possible to remove tokens from dead projects/tokens that are totally useless and worth $0 from my wallet? Do I just send them to a random address? I don't want to burden anyone else with those shitcoins 
Well it's been months since you have created this original post but I do hope you haven't taken unnecessary actions yet, look around you right now don't you have the feeling that altcoin is coming? Those useless tokens you hated so much still have a chance of bringing something to you, it's better to keep holding those shitcoins now, if altcoin season do come you will make something out of them