1/ Correct, you automatically receive the equivalent amount of the tLTC/tDOGE (erc20) on your eth address. We support Metamask and MEW wallet. Very simple, see screenshot 
Nowadays with a lot of kinds of wrapped tokens out there, why we should wrap our coins here? Whether are any beneficial things that will we get later in your exchange platform (when it's ready)?