Looks legit to me.

I think the age in the blog is Satoshi's real age.  38 sounds correct with the C++ language style he uses.

Now of course, Google (who owns ning) now knows where that post came from.