Good news, you can now trade HAL vs BTC at FreiExchange:

https://freiexchange.com/market/HAL/BTC

Just give it some time because at the moment I write this the HAL wallet at FreiExchange is syncing.