I dont know if Users and Accounts can send and receive personal messages after they got banned !
But i know that banned Accounts can still change there trust list as i have seen this a few times.
Maybe it would be good that banned accounts only can receive PMs and nothing more.