The coins are now in several hundred new addresses with 300-2000 BTC each. If it's actually using the splitBigOutputs() function they should end up in 30k different addresses holding less than 10 BTC each.
This.
Yes probably u are right, it's really unfortunately for all people who lost btc in that way.