Yes, in general, for me, a user can post on multiple local section. Although for this user, I deleted his post in the french section, because his post did not say anything more than this one http://. It was a duplicate/spam, so I deleted it.
Check if in the local section you quoted, there isn't another post of the same type. And then you can report it as duplicate/spam.