There are likely more differences between nations than there are within nations. I'd imagine it's easier to co-ordinate all clubs within England than it is to co-ordinate all nations within Europe.
I'm not sure whether or not the official meant to cause any offence, but I suppose intent is not the problem here. It's clear that UEFA needs to do a better job with ensuring that the officials are all up to speed with what can and cannot be said.